「一個智利，兩個世界」
為了能更加了解這個充滿分歧的社會，首先我要介紹兩個詞彙。一個社會常見的現象往往從語言就能發現一點端倪。
由於智利的貧富差距之大，社會階級之間十分對立，也因此發展出許多帶有歧視性的詞彙，來戲稱不同社經地位的人。
---
【Flaite】
解釋：8+9、屁孩、流氓，指一個人沒水準、沒教養，外表或行為像不良少年，看起來一副就會偷你手機的樣子。
智利的8+9, 通常也是社經地位較低的那群，特徵是住在治安不好的區、收入低、喜歡穿假潮牌、貌似是英語的名字但配上很local的姓氏，例如Maikol（用西語發音聽起來像英語的Michael)。
他們通常會支持一樣很Flaite的智利足球隊Colo-Colo（扣摟扣摟），這支球隊輸球的時候，球迷們會上街暴動；贏球的時候，則是會在回家的路上，開心地在地鐵車廂內使勁吃奶的力氣上下跳動，我有遇過幾次，當時整個人都離地三公分，真的是沒在開玩笑，只能跟著音浪一起晃動，一直祈禱希望地鐵不要被這群人跳到地板掉下去。
無奈的瘦弱亞洲女子只能強顏歡笑（嘆）
---
【Cuico】
解釋：活在雲端的有錢人，自以為高人一等但其實沒文化又很笨。
Cuico這種生物通常住在靠近安第斯山脈的獨棟豪宅，享有全聖地牙哥最新鮮的空氣，因為其他地區都籠罩在霧霾之下。皮膚白皙、金髮碧眼、長得像歐洲人，擁有歐洲或外國姓氏，家族成員經常是政治人物或壟斷型企業的老闆。
我之前交換的那所大學就充滿了Cuico，讓我有機會能夠近距離觀察他們。Cuico不會離開山上來到市中心以西或以南的危險區域，也不會跟非我族類混在一起。他們都以車代步，很少會搭大眾交通工具。
聖地牙哥以地鐵站Baquedano為中心，可以大致劃分為東區、西區。越往東，也就是越靠近安第斯山脈的地區，越有錢。而往西則是越靠近市中心，通常治安也比較不好。
---
試想在一個社交場合，素未謀面的兩個人自我介紹。
在簡短的對話當中，只要從一個人的姓氏、膚色、髮色，就能立馬知道他是屬於哪個階級的人，這不是很可怕的事嗎？
再問一下，家住哪裡？唸公立小學還是私立小學？根本不必花時間認識對方，只要幾個步驟一切都了然於心。
這是從小在台灣長大的我很難想像的。
許多智利人，從出生以前就已經決定了命運。不同階級的人在成長的過程中，就像活在兩個平行時空，不會有任何交集。於是長大以後，他們會互相討厭、彼此不理解，然後再複製出一樣的下一代。
---
我們站在同一片土地上，呼吸著一樣的空氣。或許「我們」這個集體式幻想，只不過是個體存在事實的反諷法，為我們的浪漫主義添增色彩罷了。
---
時事｜生活｜文化｜語言
都在📍智利人類觀察計畫
追蹤我Instagram：https://www.instagram.com/chilehighigh/
Search